-
1 один и только один раз
Mathematics: once and only onceУниверсальный русско-английский словарь > один и только один раз
-
2 только один раз
Только один раз-- Each sentence will be spoken just one time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только один раз
-
3 один раз
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
раз или два, раза два; несколько раз — once or twice
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
Синонимический ряд:однажды (проч.) в одно прекрасное время; как-то; как-то раз; однажды; раз -
4 только один раз
1) General subject: this one time only (I am a super liberal and I agree (this one time only) with the Conservative government.)2) Advertising: one time only (пометка на заказе на размещение объявления) -
5 только один раз
-
6 это случилось только один раз
General subject: is happened only that once, it happened only that onceУниверсальный русско-английский словарь > это случилось только один раз
-
7 слово, засвидетельствованное только один раз
ngreek.lang. HapaxlegemenonУниверсальный русско-немецкий словарь > слово, засвидетельствованное только один раз
-
8 измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду
измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
When certain one-second real-time readings reach their highest or lowest value, the power meter saves the values in its non-volatile memory.
[Schneider Electric]Как только измеряемое в реальном времени и обновляемое один раз в секунду значение какой-либо величины окажется максимальным или минимальным, многофункциональный счетчик электроэнергии сохранит его в своей энергонезависимой памяти.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду
-
9 Семь раз отмерь, один раз отрежь
Think well before you take a decision, do not act rashly. See Поспешность нужна только при ловле блох (П), Сперва подумай, потом говори (C)Var.: Семь раз примерь, один раз отрежьCf: Better twice measured than once wrong (Am.). Measure three times before you cut once (Br.). Measure thrice and cut once (Br.). Measure twice before you cut once (Am.). Measure your cloth ten times; you can cut it but once (Am., Br.). Score twice before you cut once (Br.). Second thoughts are best (Am., Br.). Think - then act (Am.). Think twice before you act (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Семь раз отмерь, один раз отрежь
-
10 благоприятная возможность бывает только один раз
General subject: opportunity only knocks onceУниверсальный русско-английский словарь > благоприятная возможность бывает только один раз
-
11 он зашёл только один раз
General subject: he called but onceУниверсальный русско-английский словарь > он зашёл только один раз
-
12 правда, я видел его только один раз
General subject: it is true I saw him only onceУниверсальный русско-английский словарь > правда, я видел его только один раз
-
13 рекламное сообщение, передаваемое только один раз
Engineering: one time onlyУниверсальный русско-английский словарь > рекламное сообщение, передаваемое только один раз
-
14 серьёзная ошибка-только та, которая повторяется не один раз
General subject: a mistake is not serious unless it is repeatedУниверсальный русско-английский словарь > серьёзная ошибка-только та, которая повторяется не один раз
-
15 человек может умереть только один раз
Set phrase: a man can die but onceУниверсальный русско-английский словарь > человек может умереть только один раз
-
16 я его только один раз и видел
General subject: I only saw him that onceУниверсальный русско-английский словарь > я его только один раз и видел
-
17 мне удалось выстрелить только один раз
Универсальный русско-немецкий словарь > мне удалось выстрелить только один раз
-
18 это слово только один раз встречается у Гомера
Универсальный русско-немецкий словарь > это слово только один раз встречается у Гомера
-
19 один
один1. числ. είς, ἐνας:только \один раз μόνο μιά φορά, μιά φορά μονάχα· \один или два ἔνας ἡ δύο· \один из иих ἔνας ἀπ' αὐτούς' \один билет Ινα εἰσιτήριο· одни́ щипцы μιά μασιά· одним ударом μ' ἕνα κτύπημα·2. прил (без других, в одиночестве) μόνος, ὁλομόναχος:я сделал эту работу \один αὐτήν τήν ἐργασία τήν £κανα μόνος μου (или μοναχός μου)· он был совсем \один ήταν ὁλομόναχος· мать и сестра остались совсем одии́ ἡ μητέρα καί ἡ ἀδελφή Εμειναν ἐντελώς μόνες (или Ολομόναχες)·3. прил (никто другой, единственный) μονάχα, μόνο[ν]; одна надежда его поддерживает τόν κρατἄ μόνον μιά ἐλπίδα· одна лишь мысль καί μόνο ἡ σκέψη·4. прил (тот оке самый, одинаковый) ὁ αὐτός, ὁ ίδιος:\один и тот же ὁ ἰδιος, είς καί ὁ αὐτός· это одно́ и то́ же εἶναι τό ἰδιο, εἶναι ἕνα καί τό αὐτό· в одно́ и то же время ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως, συγχρόνως· говорить одно́ и то́ же κοπανώ τά ἰδια καί τά ἰδια· одного возраста τῆς ίδιας (или τής αὐτής) ἡλικίας·5. мест, (какой-то, некий) ἐνας, κάποιος:я прочел.-.то в одио́м журнале αὐτό τό διάβασα σ' ἕνα περιοδικό·6. мест, (только, исключительно) μόνο[ν], μονάχα, ὀποκλει-·τικά [-<δς]:здесь одии́ только женщины и дети ἐδῶ εἶναι μόνο γυναίκες καί παιδιά·7. сущ. ἔνας·. -
20 один
Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @—не отличаются одно от другого более, чем на— одно этоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > один
См. также в других словарях:
Жизнь даётся один раз — You Only Live Once … Википедия
измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду — [Интент] Параллельные тексты EN RU When certain one second real time readings reach their highest or lowest value, the power meter saves the values in its non volatile memory. [Schneider Electric] Как только измеряемое в реальном времени и… … Справочник технического переводчика
Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 … Википедия
Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский … Википедия
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
один — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова
Один против всех — Логотип … Википедия
Один против всех (телеигра, ТВЦ) — Один против всех Логотип передачи Жанр Телевизионная игра Производство Ведущий Александр Нуждин Композитор Groove Addicts, Anthony Philips Страна производства … Википедия
раз — РАЗ, а ( у), мн. разы, раз, разам, муж. 1. Обозначение однократного действия (при подсчёте, указании на количество). Семь р. отмерь, один р. отрежь (посл.). Несколько р. Не р. (неоднократно). 2. Случай, явление в ряду однородных (повторяющихся… … Толковый словарь Ожегова
